Uma vez em marcha, libertaremos todo escravo de toda cidade.
Kada jednom krenemo... oslobodiæemo sve robove u svakom gradu i selu.
Vi-a uma vez em Moscou, eu trabalhava na sala de decodificação de inglês.
Videla sam vas jednom u Moskvi, dok sam radila na dešifrovanju poruka iz Engleske.
Eu a conheci uma vez em um show de Dick Clark.
Upoznao sam je u Dik Klarkovoj emisiji.
Pela primeira vez ele escreveu para ela uma vez em Washington... poucas linhas, perguntando quando se reencontrariam.
Jednom joj je pisao u Washington. Samo par crta, pitajuæi je kada æe se ponovno sresti.
Li isso uma vez em uma das revistas de minha irmã.
Proèitala sam to u jednom magazinu moje sestre.
Uma vez em cem... são melhores do que se espera.
U jednom od sto sluèajeva ispadnu puno bolji nego što si oèekivao.
Eu mesmo tive a honra de encontrá-lo uma vez em Veneza.
Imao sam tu èast da ga jednom upoznam. U Veneciji.
Como de uma vez em que me pediram para fazermos dois pares e eu pensei que eram retardados mentais porque eu sou só uma.
Jednom su me pozvali na dupli sastanak i pomislila sam da su retardirani, zato što sam ja samo jedna.
Mas houve uma vez em que vocês se desencontraram por uns três minutos.
Ali jednom ste se momci mimoišli ste se, za možda, 3 minuta.
Aqui que está o negócio, uma vez em cada milhão, o vírus sofre mutação.
U jednom od milion sluèajeva virus mutira.
Chefe... isso só acontece uma vez em mil, de verdade.
Шефе... шансе су један према хиљаду.
Papai caçou ela uma vez em Fort Douglas, Wisconsin cerca de 16 ou 17 anos atrás.
Tata je lovio jednog u Fort Douglasu, Wisconsin, prije 16, 17 godina.
O Capitão Mike e eu, cookie, Prentiss Mayes de Wilmington, Delaware os gêmeos Grody, Rick e Vic... que se davam bem no mar mas, por alguma razão,... uma vez em terra, não podiam avistar um ao outro.
Kapetan Majk i ja, kuvar, Prentis Majs iz Vilmingtona, Delavar. Blizanci Brodi, Rik i Vik koji su se lepo slagali na moru ali iz nekog razloga, kada su na kopnu, nisu mogli da podnesu jedan drugog.
Na verdade nunca dirigi uma máquina de cimento antes, mas dirigi a van de um amigo até o Wisconsin uma vez em uma viagem muito grande.
Ne, nikad nisam vozio mikser za asfalt, rekao bih, ali sam jednom vozio karavan mog prijatelja u Wisconsin, bio je to prilièno dugaèak put.
Salvei um cara uma vez em um restaurante em Hong Kong.
Jednom sam spasio tipa u restoranu u Hong Kongu.
Eles já tiveram esse problema uma vez, em Minamata.
Jednom su vec imali taj problem u Minamata-i.
Eu atirei com uma arma uma vez em Quantico, contra um alvo de papel.
Једном сам пуцао из пиштоља у Квантику, у папирну мету
Uma vez em Chill Dog, escolho o tipo de "submissão" que quero.
Kada smo jednom u pseæem napadaèkom položaju, mogu da izaberem kako æu da ga sredim.
Cometi um erro uma vez em um momento de fúria.
I ja sam napravio grešku u trenutku bijesa.
Ele fez isso duas vezes... começando uma vez em cada universo.
Uèinio je to, dvaput, po jednom na obe strane.
Uma vez, em meu primeiro ano, eu estava tendo dificuldades.
Jednom, na prvoj godini, bilo mi je jako teško.
Uma vez em cada dois ou três meses, às vezes mais frequentemente, às vezes menos.
Jednom u dva-tri meseca. Ponekad èešæe, ponekad reðe.
Me lembra da suíte que ficamos uma vez em Atlantic City quando era criança.
Podseæa me na apartman u kom smo bili u Atlantik Sitiju, kad si ti bio mali.
Eu só o encontrei uma vez em um café.
Samo jednom sam ga sreo u kafeu.
Você foi prescrever uma droga rara, potente para alguém que você conheceu uma vez em uma loja de café, há dois anos?
Prepisali ste redak, moćan lek nekom koga ste samo jednom sreli u kafeu pre dve godine?
Nos encontramo uma vez, em San Diego.
Sreo sam je jednom, u San Dijegu.
Era uma vez, em um reino muito distante, uma pequena vila na fronteira da floresta.
Nekada davno u dalekom kraljevstvu postojalo je malo selo na ivici šume...
Pelo menos uma vez em sua vida, não fale.
Bar jednom u životu, ne prièaj.
Você... não me disse uma vez em um jantar... que você costumava... inventar histórias sobre as estrelas?
Zar nisi jednom za veèerom rekao da si izmišljao prièe o zvezdama? -Da.
Por uma vez em sua vida miserável está fazendo algo que vale a pena.
Da jednom i ti u svom bednom životu uèiniš nešto vredno. Hej!
Encontrei Grant lá uma vez, em cima dele com uma chave de fenda.
Tamo sam jednom zatekao Granta kako stoji nad njim sa šrafcigerom.
E, uma vez em Dallas, se você não quiser testemunhar... irá direto para a cadeia.
Ако дођемо у Далас, а ти нећеш да сведочиш, идеш равно у затвор.
Era uma vez... em 1870, para ser exato, um garoto de 16 anos saiu das montanhas frias da Escócia, para o coração quente dos EUA, para encontrar seu amor.
Jednomu davnavremena, 1870dabudemtaèan, 16-togodišnjideèak krenuo je na put iz hladnih bregovaŠkotske užarkosrceAmericke danaðenjegovuljubav.
Lu, querida, por apenas mais uma vez em sua vida, obedece o papai.
Lu, dušice, samo jednom u životu, poslušaj tatu.
Era uma vez, em um acelerador de partículas, você aceitou em se casar comigo.
Ja sam. Once upon a time i A Akcelerator čestica ili tako pre, ste pristali da se uda za mene.
Vi o seu pai uma vez em Winterfell.
Video sam tvog oca u Zimovrelu.
Eu o vi uma vez em Winterfell.
Video sam te jednom u Zimovrelu.
À medida em que ele se copia, uma vez em cada bilhão de degraus, tende a ocorrer um erro.
Kako stvara svoje kopije, jednom na svakih milijardu prečki, dođe do greške.
Lá, aconteceu, apenas uma vez, em maio de 1968.
Тамо, само том приликом, и то у мају 1968.
A propósito, isto acontece cerca de uma vez em cada século.
Иначе, дешава се отприлике једном сваког века.
Nós dizemos, "Conte-nos sobre uma vez em que você tenha gasto dinheiro com outra pessoa."
Rekosmo: "Navedite datum kada ste potrošili novac na nekog."
E uma vez em posse desses algoritmos, um sistema externo, como o governo, pode não apenas prever minhas decisões, mas também pode manipular meus sentimentos, minhas emoções.
A čim dobijete takve algoritme, spoljni sistemi, poput vlade, ne samo da mogu predvideti moje postupke; takođe mogu da manipulišu mojim osećanjima, mojim emocijama.
O Dalai Lama esteve uma vez em Portugal e haviam muitas construções por todo o lado.
Dalaj Lama je jednom bio u Portugalu, a tamo se gradilo na sve strane.
Exceto por uma vez em que eles não quiseram se aproximar do barco, o que foi muito estranho.
Osim kad se jednom pojavila, a oni nisu hteli da priđu brodu i to je uistinu bilo čudno.
Uma vez em um novo país, o primeiro passo legal para uma pessoa deslocada é pedir asilo.
Kad stignu u novu državu, prvi pravni korak za raseljenu osobu je da se prijavi za azil.
O verdadeiro segredo não é como fazer isso funcionar, digamos 99, 9% do tempo, porque, se um carro bate uma vez em mil, você provavelmente ainda não vai se sentir confortável em dormir.
Dakle, stvarni trik nije u tome da funkcioniše, recimo, 99, 9 procenata vremena jer, ako se auto sudari jednom u hiljadu puta, onda vam i dalje neće biti svejedno da zaspite.
Como aqueles que vocês trazem para casa de uma longa viagem, uma vez em casa, é totalmente inútil.
Kao što znaju oni koji sa putovanja nose novčiće kući, kada stignete kući, oni su prilično beskorisni.
E mais uma vez, em Edimburgo, com o fantástico Coral de Crianças Africanas que simplesmente adoro.
I ponovo, u Edinburgu, sa divnim dečijim horom iz Afrike koji naprosto obožavam.
1.1544058322906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada jednom krenemo... oslobodiæemo sve robove u svakom gradu i selu. 